لوقا 24:14 - مژده برای عصر جدید

¹⁴ آن‌ دو دربارهٔ همه این اتّفاقات گفت‌وگو می‌كردند.

هزارۀ نو

¹⁴ ایشان دربارۀ همۀ وقایعی که رخ داده بود، با یکدیگر گفتگو می‌کردند.

Persian Old Version

¹⁴ و با یک دیگر از تمام این وقایع گفتگومی کردند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁴ در راه درباره وقایع چند روز گذشته گفتگو می‌کردند،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁴ آن‌ دو دربارۀ همه این اتّفاقات گفت‌وگو می‌کردند.

کتاب مقدس به زبان بندری

¹⁴ و در مورد همۀ ایی چیزُیی که اِتفاک کَفتَه با هم گَپ شازَه.

لوقا 24:14 Referencias Cruzadas