لوقا 22:14 - مژده برای عصر جدید

¹⁴ وقتی ساعت معیّن فرا رسید عیسی با رسولان سر سفره نشست

هزارۀ نو

¹⁴ ساعت مقرر فرا رسید و عیسی با رسولان خود بر سفره بنشست.

Persian Old Version

¹⁴ و چون وقت رسید با دوازده رسول بنشست.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁴ هنگامی که وقت مقرر فرا رسید، عیسی با دوازده رسول بر سر سفره نشست.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁴ وقتی ساعت معیّن فرارسید، عیسی با رسولان بر سر سفره نشست

کتاب مقدس به زبان بندری

¹⁴ غایه اُ ساعت رِسی، عیسی وا حَواریُن سرِ سفره نِشتَن.

لوقا 22:14 Referencias Cruzadas