لوقا 21:22 - مژده برای عصر جدید

²² چون این است آن زمان مكافات، در آن زمان كه تمام نوشته‌های کتاب‌مقدّس به حقیقت خواهد پیوست.

هزارۀ نو

²² زیرا آن روزها، روزهای مکافات است که در آن هرآنچه نوشته شده تحقق خواهد یافت.

Persian Old Version

²² زیرا که همان است ایام انتقام، تا آنچه مکتوب است تمام شود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²² زیرا آن زمان، هنگام مجازات خواهد بود، روزهایی که تمام هشدارهای انبیا تحقق خواهند یافت.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²² چون این است آن زمان مکافات، تا تمام نوشته‌های کتب مقدّس به حقیقت بپیوندند.

کتاب مقدس به زبان بندری

²² چون اُ روزُ، روزُی انتقامِن تا همۀ نوشته‌ئُوی مقدّس اَنجُم بَشِت.

لوقا 21:22 Referencias Cruzadas