لوقا 21:20 - مژده برای عصر جدید

²⁰ «امّا هروقت اورشلیم را در محاصرهٔ لشكرها می‌بینید بدانید كه ویرانی آن نزدیک است.

هزارۀ نو

²⁰ «چون بینید اورشلیم به محاصرۀ سپاهیان درآمده، بدانید که ویرانی آن نزدیک است.

Persian Old Version

²⁰ «و چون بینید که اورشلیم به لشکرهامحاصره شده است آنگاه بدانید که خرابی آن رسیده است.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁰ «اما هرگاه دیدید که اورشلیم به محاصره دشمن درآمده، بدانید که زمان نابودی آن فرا رسیده است.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁰ «امّا هر وقت اورشلیم را در محاصرۀ لشکرها دیدید، بدانید که ویرانی آن نزدیک است.

کتاب مقدس به زبان بندری

²⁰ «ولی وختی که تُدی لشکر دشمن، دور شهر اورشلیمُ ایگِفتِن، اُ موکَع بُدُنی که وِیرونی اورشلیم نِزیکِن.

لوقا 21:20 Referencias Cruzadas