لوقا 20:23 - مژده برای عصر جدید

²³ عیسی به نیرنگ آنان پی برد و فرمود:

هزارۀ نو

²³ امّا او به نیرنگ ایشان پی برد و گفت:

Persian Old Version

²³ او چون مکر ایشان را درک کرد، بدیشان گفت: «مرا برای چه امتحان میکنید؟

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²³ عیسی که متوجه مکر و حیلهٔ ایشان شده بود، گفت:

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²³ عیسی به نیرنگ آنان پی برد و فرمود:

کتاب مقدس به زبان بندری

²³ ولی عیسی حیله اُشُ ایفَهمی و ایگو:

لوقا 20:23 Referencias Cruzadas