لوقا 19:25 - مژده برای عصر جدید

²⁵ آنها جواب دادند 'امّا ای آقا او كه ده سکّه دارد!'

هزارۀ نو

²⁵ به او گفتند: ”سرورا، او که خود ده سکه دارد!“

Persian Old Version

²⁵ به او گفتندای خداوند، وی ده قنطار دارد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁵ «گفتند: قربان، او خودش به اندازه کافی دارد!

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁵ آن‌ها جواب دادند، 'امّا ای آقا او که ده سکّه دارد!'

کتاب مقدس به زبان بندری

²⁵ اُشُ به پادشاه شُگُفت: ”سرورِمُ، اُ که خوش ده تا سکه ایشَه!“

لوقا 19:25 Referencias Cruzadas