لوقا 17:12 - مژده برای عصر جدید

¹² هنگامی‌که می‌‌خواست به دهکده‌ای وارد شود با ده نفر جذامی روبه‌رو شد. آنان دور ایستادند

هزارۀ نو

¹² پس چون به دهی وارد می‌شد، ده جذامی به او برخوردند. آنها دور ایستاده

Persian Old Version

¹² و چون به قریهای داخل میشد ناگاه ده شخص ابرص به استقبال او آمدند و از دور ایستاده،

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹² وقتی وارد روستایی می‌شد، ناگاه دَه جذامی به او برخوردند. جذامی‌ها، از دور ایستاده،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹² هنگامی‌که می‌خواست به دهکده‌ای وارد شود، با ده نفر جذامی روبه‌رو شد. آنان دور ایستادند

کتاب مقدس به زبان بندری

¹² وختی داخل داهاتی شِبو، به ده تا جُذامی ایدی که دور ووستادَرِن.

لوقا 17:12 Referencias Cruzadas