لوقا 16:27 - مژده برای عصر جدید

²⁷ او جواب داد: 'پس ای پدر، التماس می‌کنم ایلعازر را به خانهٔ پدر من،

هزارۀ نو

²⁷ گفت: ”پس، ای پدر، تمنا اینکه ایلعازَر را به خانۀ پدرم بفرستی،

Persian Old Version

²⁷ گفتای پدر به تو التماس دارم که او را به خانه پدرم بفرستی.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁷ «مرد ثروتمند گفت: ای پدرم ابراهیم، پس التماس می‌کنم که او را به خانه پدرم بفرستی،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁷ او جواب داد، 'پس ای پدر، التماس می‌کنم ایلعازَر را به خانۀ پدر من

کتاب مقدس به زبان بندری

²⁷ مرد پولدار ایگُفت: ”پَ، ای بَپ بهت التماس اَکُنُم که به ایلعازَر وا لَهَر بَپُم بفرستی.“

لوقا 16:27 Referencias Cruzadas