لوقا 14:30 - مژده برای عصر جدید

³⁰ و خواهند گفت: 'این مرد ساختمانی را شروع كرد ولی نتوانست آن را تمام كند.'

هزارۀ نو

³⁰ گوید: ”این شخص ساختن بنایی را آغاز کرد، امّا از تکمیل آن درمانده است!“

Persian Old Version

³⁰ این شخص عمارتی شروع کرده نتوانست به انجامش رساند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³⁰ این شخص ساختن عمارتی را شروع کرد، اما نتوانست آن را به پایان برساند!

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³⁰ و خواهند گفت، 'این مرد ساختمانی را شروع کرد ولی نتوانست آن‌ را تمام کند.'

کتاب مقدس به زبان بندری

³⁰ اَگِت: ”ایی آدم شروع وا درست کِردِن ایکه، ولی اینِتونِست تَمُنی بُکنت!“

لوقا 14:30 Referencias Cruzadas