لوقا 14:13 - مژده برای عصر جدید

¹³ بلكه وقتی ضیافتی می‌دهی بینوایان و مفلوجان و شلها و كورها را دعوت كن

هزارۀ نو

¹³ پس چون میهمانی می‌دهی، فقیران و معلولان و لنگان و کوران را دعوت کن

Persian Old Version

¹³ بلکه چون ضیافت کنی، فقیران و لنگان و شلان و کوران رادعوت کن.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹³ بلکه وقتی مهمانی می‌دهی، فقیران، لنگان و شلان و نابینایان را دعوت کن.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹³ بلکه وقتی ضیافتی می‌دهی، بینوایان و مفلوجان و شل‌ها و کورها را دعوت کن

کتاب مقدس به زبان بندری

¹³ ولی وختی دعوتی اَدِی، به فَخیرُ، فلجُ، لَنگُ و کورُن دعوت بُکن

لوقا 14:13 Referencias Cruzadas