لوقا 13:12 - مژده برای عصر جدید12 وقتی عیسی او را دید به او فرمود: «ای زن، تو از بیماری خود شفا یافتی.» Ver Capítuloهزارۀ نو12 چون عیسی او را دید، نزد خود فرا خواند و فرمود: «ای زن، از ضعف خود خلاصی یافتی!» Ver CapítuloPersian Old Version12 چون عیسی او را دید وی را خوانده گفت: «ای زن از ضعف خودخلاص شو.» Ver Capítuloکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر12 وقتی عیسی او را دید، به او فرمود: «ای زن، تو از این مرض شفا یافتهای!» Ver Capítuloمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳12 وقتی عیسی او را دید، به او فرمود: «ای زن، تو از این بیماری شفا یافتهای.» Ver Capítuloکتاب مقدس به زبان بندری12 وختی عیسی به اُ زن ایدی جارش ایزَه و ایگُفت: «ای زن تو اَ ایی علیلیت آزاد بودِی.» Ver Capítulo |