لوقا 11:6 - مژده برای عصر جدید

⁶ یكی از دوستانم كه در سفر بود به خانهٔ من وارد شده است و چیزی ندارم پیش او بگذارم.'

هزارۀ نو

⁶ زیرا یکی از دوستانم از سفر رسیده، و چیزی ندارم تا پیش او بگذارم،“

Persian Old Version

⁶ چونکه یکی از دوستان من از سفر بر من وارد شده وچیزی ندارم که پیش او گذارم.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁶ چون یکی از دوستانم همین الان از سفر نزدم آمده و هیچ خوراکی ندارم که به او بدهم.“

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁶ یکی از دوستانم که در سفر بود به خانۀ من آمده است و چیزی ندارم پیش او بگذارم.'

کتاب مقدس به زبان بندری

⁶ چون یه تا اَ رِفیکُم اَ راه رِسیدن، چیزی اُمنی جلوش بُنوسُم،“

لوقا 11:6 Referencias Cruzadas