لوقا 11:35 - مژده برای عصر جدید

³⁵ پس چشمان خود را باز كن مبادا نوری كه داری، تاریكی باشد.

هزارۀ نو

³⁵ پس به‌هوش باش مبادا نوری که در توست، تاریکی باشد.

Persian Old Version

³⁵ پس باحذر باش مبادا نوری که در تو است، ظلمت باشد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³⁵ پس هوشیار باشید، مبادا به جای نور، تاریکی بر وجودتان حکمفرما باشد!

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³⁵ پس چشمان خود را باز کن مبادا نوری که در تو است تاریکی باشد.

کتاب مقدس به زبان بندری

³⁵ پَ وا هوش بَش، نَکه نوری که در تُن، تُریکی بَشِت.

لوقا 11:35 Referencias Cruzadas