لوقا 1:64 - مژده برای عصر جدید

⁶⁴ ناگهان زبانش باز شد و به ستایش خدا پرداخت.

هزارۀ نو

⁶⁴ در دم، زبانش باز شد و دهان به ستایش خدا گشود.

Persian Old Version

⁶⁴ در ساعت، دهان و زبان او باز گشته، به حمدخدا متکلم شد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁶⁴ در همان لحظه زبانش باز شد و قدرت سخن گفتن را بازیافت و به شکرگزاری خدا پرداخت.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁶⁴ ناگهان زبانش باز شد و به ستایش خدا پرداخت.

کتاب مقدس به زبان بندری

⁶⁴ همو موکَع، لُو و زَبُنی واز بو و به خدا حمد و ثنا ایکه.

لوقا 1:64 Referencias Cruzadas