لوقا 1:53 - مژده برای عصر جدید

⁵³ گرسنگان را با چیزهای نیكو سیر نموده و ثروتمندان را تهی‌دست روانه كرده است.

هزارۀ نو

⁵³ گرسنگان را به چیزهای نیکو سیر کرده امّا دولتمندان را تهی‌دست روانه ساخته است.

Persian Old Version

⁵³ گرسنگان را به چیزهای نیکو سیر فرمود و دولتمندان راتهیدست رد نمود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵³ گرسنگان را با نعمتهای خود سیر کرده، اما ثروتمندان را تهی دست روانه نموده است.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵³ گرسنگان را با چیزهای نیکو سیر نموده و ثروتمندان را تُهی‌دست روانه کرده است.

کتاب مقدس به زبان بندری

⁵³ اُ به گُشنه‌ئُون وا چیزُی خُب سیر ایکِردِن ولی به پولدارُ دَس خالی ایفِرِستادِن.

لوقا 1:53 Referencias Cruzadas