لاویان 26:19 - مژده برای عصر جدید

¹⁹ قدرتی را که به آن افتخار می‌کنید، نابود می‌سازم. باران بر زمین نخواهد بارید و زمین شما مانند آهن، سخت خواهد شد.

هزارۀ نو

¹⁹ فخرِ قدرت شما را در هم خواهم شکست، و آسمانِ شما را مانند آهن و زمینتان را مانند مس خواهم کرد.

Persian Old Version

¹⁹ و فخر قوت شما را خواهم شکست، و آسمان شما را مثل آهن و زمین شما رامثل مس خواهم ساخت.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁹ قدرت شما را که به آن فخر می‌کنید، نابود خواهم کرد. آسمان شما بی‌باران و زمین شما خشک خواهد شد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁹ قدرتی را که به آن افتخار می‌کنید، درهم خواهم شکست. باران بر زمین نخواهد بارید و زمین شما مانند آهن، سخت خواهد شد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁹ و فخر قوت شما را خواهم شکست، و آسمان شما را مثل آهن و زمین شما را مثل مس خواهم ساخت.

لاویان 26:19 Referencias Cruzadas