لاویان 25:21 - مژده برای عصر جدید

²¹ جواب این است که من، زمین را در سال ششم آن‌قدر برکت می‌دهم که برای سه سال محصول کافی بار آورد.

هزارۀ نو

²¹ من در سال ششم برکت خود را بر شما امر خواهم کرد، و محصول زمین برای سه سال کافی خواهد بود.

Persian Old Version

²¹ پس در سال ششم برکت خود را بر شما خواهم فرمود، و محصول سه سال خواهد داد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

^21-22 من محصول سال ششم را به قدری برکت می‌دهم که تا زمان برداشت محصولی که در سال هشتم کاشته‌اید باقی بماند و شما از آن بخورید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²¹ جواب این است که من زمین را در سال ششم آن‌قدر برکت می‌دهم که برای سه سال محصول کافی بار آورد

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²¹ من در سال ششم برکت خود را بر شما امر خواهم کرد، و محصول زمین برای سه سال کافی خواهد بود.

لاویان 25:21 Referencias Cruzadas