لاویان 23:30 - مژده برای عصر جدید

³⁰ یا اگر کسی کار کند، خودم او را از بین می‌برم.

هزارۀ نو

³⁰ و هر که در این روز کار کند، من آن شخص را از میان قومش هلاک خواهم ساخت.

Persian Old Version

³⁰ و هر کسیکه در همان روزهرگونه کاری بکند، آن شخص را از میان قوم اومنقطع خواهم ساخت.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

^30-31 من هر کسی را که در آن روز دست به هرگونه کاری بزند، از میان شما هلاک خواهم ساخت.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³⁰ هر کسی در این روز کار کند، من او را از میان قوم هلاک خواهم ساخت.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³⁰ و هر کسی ‌که در آن روز هرگونه کاری بکند، آن شخص را از میان قومش هلاک خواهم ساخت.

لاویان 23:30 Referencias Cruzadas