لاویان 23:29 - مژده برای عصر جدید

²⁹ هرکسی که در آن روز، روزه نگیرد، از بین قوم من طرد می‌شود.

هزارۀ نو

²⁹ زیرا هر که در این روز جانِ خویش را رنجور نسازد، از میان قوم خود منقطع خواهد شد.

Persian Old Version

²⁹ و هر کسیکه درهمان روز خود را ذلیل نسازد، از قوم خود منقطع خواهد شد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁹ هر شخصی که آن روز را در روزه به سر نبرد، از میان قوم خود منقطع خواهد شد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁹ هر‌کس که در آن روز، روزه نگیرد، از بین قوم منقطع خواهد شد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁹ و هر کسی ‌که در همان روز خود را رنجور نسازد، از قوم خود بریده خواهد شد.

لاویان 23:29 Referencias Cruzadas