لاویان 21:18 - مژده برای عصر جدید

^18-19 و کسی‌که معیوب و کور یا شل باشد، یا نقصی در صورتش داشته و یا دست یا پایش شکسته باشد، نباید هدیه‌ای را به حضور من تقدیم کند.

هزارۀ نو

¹⁸ زیرا هر که عیب دارد نباید نزدیک آید: نه مرد کور و نه لنگ، و نه آن که صورتش معیوب است، یا آن که عضو بیش ازحد بلند دارد،

Persian Old Version

¹⁸ پس هرکس که عیب دارد نزدیک نیاید، نه مرد کور و نه لنگ و نه پهن بینی و نه زایدالاعضا،

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁸ کسی که نقصی در صورت داشته باشد و یا کور، شل، ناقص الخلقه،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

^18-19 و کسی‌ که معیوب و کور یا شل باشد، یا نقصی در صورتش داشته و یا دست یا پایش نقصی داشته باشد، نباید هدیه‌ای را به حضور من تقدیم کند،

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁸ پس هر کس که عیب دارد، نزدیک نیاید؛ نه مرد کور و نه لنگ و نه آن که صورتش معیوب است، و نه فردی که عضوی بیش از حد بلند دارد

لاویان 21:18 Referencias Cruzadas