لاویان 21:17 - مژده برای عصر جدید

¹⁷ «به هارون بگو که اگر در نسلهای آینده یکی از فرزندان او عیب جسمانی داشته باشد، نباید هدیهٔ خوردنی به حضور من تقدیم کند.

هزارۀ نو

¹⁷ «هارون را بگو: هیچ‌یک از فرزندان تو، در همۀ نسلهایشان، که عیبی داشته باشد نباید برای تقدیم نانِ خدای خود نزدیک آید.

Persian Old Version

¹⁷ «هارون را خطاب کرده، بگو: هر کس از اولادتو در طبقات ایشان که عیب داشته باشد نزدیک نیاید، تا طعام خدای خود را بگذراند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁷ «این دستورها را به هارون بده. در نسلهای آینده هر کدام از فرزندانت که عضوی از بدنش ناقص باشد نباید هدایای خوراکی را به حضور من تقدیم کند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁷ «به هارون بگو در نسل‌های آینده اگر یکی از فرزندان شما عیب جسمانی داشته باشد، نباید برای ارائهٔ هدیۀ خوردنی به حضور من بیاید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁷ «هارون را خطاب کرده، بگو: هر کس از فرزندان تو در نسلهای ایشان که عیب داشته باشد نزدیک نیاید تا خوراک خدای خود را تقدیم کند.

لاویان 21:17 Referencias Cruzadas