لاویان 14:37 - مژده برای عصر جدید

³⁷ و کپک را معاینه کند. اگر در دیوار خانه لکه‌های سبز رنگ یا سرخ رنگ دیده شوند و عمیقتر از سطح دیوار باشند،

هزارۀ نو

³⁷ او کپک را بیازماید: اگر کپک بر دیوارهای خانه به صورت فرورفتگی‌هایی بود که به سبزی یا سرخی می‌زد، و عمیقتر از سطح دیوار به نظر می‌رسید،

Persian Old Version

³⁷ و بلا را ملاحظه نماید. اگر بلا در دیوارهای خانه از خطهای مایل به سبزی یا سرخی باشد، و از سطح دیوار گودتربنماید،

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³⁷ آن را مشاهده کند. اگر رگه‌های مایل به سبز یا سرخ در دیوار خانه پیدا کرد که گودتر از سطح دیوار به نظر رسید،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³⁷ و کپک را بررسی کند. اگر در دیوار خانه لکّه‌های سبز رنگ یا سرخ رنگ دیده شوند و عمیق‌تر از سطح دیوار باشند،

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³⁷ و آفت را بیازماید. اگر آفت در دیوارهای خانه از خطهای مایل به سبزی یا سرخی باشد، و از سطح دیوار عمیقتر بنماید،

لاویان 14:37 Referencias Cruzadas