لاویان 14:11 - مژده برای عصر جدید

¹¹ کاهنی که مراسم تطهیر را انجام می‌دهد، آن شخص و هدیهٔ او را جلوی دروازهٔ خیمهٔ مقدّس به حضور خداوند بیاورد.

هزارۀ نو

¹¹ سپس کاهن، کسی را که باید تطهیر شود، با این چیزها نزد درِ خیمۀ ملاقات به حضور خداوند حاضر کند.

Persian Old Version

¹¹ و آن کاهن که او را تطهیر میکند، آن کس را که باید تطهیر شود، با این چیزها به حضور خداوند نزد در خیمه اجتماع حاضر کند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹¹ سپس کاهن آن شخص و هدیهٔ وی را دم در خیمۀ ملاقات به حضور خداوند بیاورد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹¹ کاهنی که مراسم تطهیر را انجام می‌دهد، آن شخص و هدایای او را جلوی ورودی خیمۀ مقدّس به حضور خداوند بیاورد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹¹ و آن کاهن که او را پاک می‌کند، آن کس را که باید پاک شود، با این چیزها به حضور خداوند نزد در خیمه اجتماع حاضر کند.

لاویان 14:11 Referencias Cruzadas