سوگنامه 3:45 - مژده برای عصر جدید

⁴⁵ تو ما را نزد مردم جهان همچون خاکروبه و زباله ساختی.

هزارۀ نو

⁴⁵ ما را در میان قومها، خاکروبه و زباله ساختی.

Persian Old Version

⁴⁵ ما را در میان امتها فضله و خاکروبه گردانیدهای.»

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴⁵ ما را مثل خاکروبه و زباله به میان قومها انداخته‌ای.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴⁵ تو ما را نزد مردم جهان همچون کثافت و زباله ساختی.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴⁵ ما را در میان قومها فضله و خاکروبه گردانیده‌ای.»

سوگنامه 3:45 Referencias Cruzadas