یوشع 2:6 - مژده برای عصر جدید

⁶ ‌امّا راحاب آنها را در پشت بام، زیر ساقهٔ الیاف کتان که در آنجا گذاشته بود، پنهان کرده بود.

هزارۀ نو

⁶ اما او آن دو مرد را به بام خانه برده، زیر ساقه‌های کتان که بر بام چیده بود، پنهان کرده بود.

Persian Old Version

⁶ لیکن او ایشان را به پشت بام برده، درشاخه های کتان که برای خود بر پشت بام چیده بود، پنهان کرده بود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁶ (ولی راحاب آن دو مرد را به پشت بام برده، ایشان را زیر توده‌ای از ساقه‌های کتان که در آنجا گذاشته بود، مخفی کرده بود.)

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁶ ‌امّا راحاب آن‌ها را در پشت‌بام زیر ساقۀ اِلیاف کتان که در آنجا گذاشته بود، پنهان کرده بود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁶ ليکن او ايشان را به پشت بام برده، در شاخه‌های کتان که برای خود بر پشت بام چيده بود، پنهان کرده بود.

یوشع 2:6 Referencias Cruzadas