یوشع 2:15 - مژده برای عصر جدید

¹⁵ سپس راحاب آنها را با ریسمان از پنجره به پایین فرستاد، چون خانهٔ او در کنار دیوار شهر قرار داشت.

هزارۀ نو

¹⁵ پس آن زن ایشان را با طنابی از پنجره پایین فرستاد، زیرا خانۀ او در دیوار شهر بود و او در دیوار زندگی می‌کرد.

Persian Old Version

¹⁵ پس ایشان را با طناب از دریچه پایین کرد، زیرا خانه او بر حصار شهر بود و او بر حصار ساکن بود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁵ خانهٔ راحاب بر دیوار شهر قرار داشت، پس او آن دو مرد را با طناب از پنجرهٔ اتاقش پایین فرستاد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁵ سپس راحاب آن‌ها را با ریسمان از پنجره به پایین فرستاد، چون خانۀ او در دیوار شهر قرار داشت.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁵ پس ايشان را با طناب از دريچه پايين کرد، زيرا خانه او بر دیوار شهر بود و او بر دیوار ساکن بود.

یوشع 2:15 Referencias Cruzadas