یوشع 10:41 - مژده برای عصر جدید

⁴¹ مبارزهٔ یوشع از قادش برنیع شروع شد و تا غزه و تمام سرزمین جوشن و جبعون رسید.

هزارۀ نو

⁴¹ و یوشَع ایشان را از قادِش‌بَرنِع تا غزه، و نیز تمامی سرزمین جوشِن را تا به جِبعون، شکست داد.

Persian Old Version

⁴¹ و یوشع ایشان را از قادش برنیع تاغزه و تمامی زمین جوشن را تا جبعون زد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴¹ از قادش برنیع تا غزه و از جوشن تا جبعون همه را قتل عام کردند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴¹ مبارزۀ یوشع از قادش بَرنیع شروع شد و تا غزه و تمام سرزمین جوشن و جِبعون ادامه یافت.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴¹ و یوشَع ايشان را از قاَدش برنيع تا غَزّه و تمامی سرزمين جوشن را تا جِبعون زد.

یوشع 10:41 Referencias Cruzadas