اِرمیا 20:17 - مژده برای عصر جدید

¹⁷ چون او قبل از تولّدم مرا نکشت تا رحم مادرم قبر من شود.

هزارۀ نو

¹⁷ زیرا که مرا در رَحِم نکُشت، تا مادرم گور من باشد، و رَحِمش همیشه آبستن مانَد.

Persian Old Version

¹⁷ زیرا که مرا از رحم نکشت تا مادرم قبر من باشد و رحم او همیشه آبستن ماند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁷ زیرا به هنگام تولدم مرا نکشت! ای کاش در شکم مادرم می‌مردم و رحم مادرم گور من می‌شد!

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁷ چون او قبل از تولّدم مرا نکُشت تا رحم مادرم قبر من شود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁷ زیرا که مرا از رَحِم نکشت تا مادرم قبر من باشد و رَحِم او همیشه آبستن ماند.

اِرمیا 20:17 Referencias Cruzadas