اِرمیا 1:2 - مژده برای عصر جدید

² خداوند در سیزدهمین سال سلطنت یوشیا پسر آمون، پادشاه یهودا با ارمیا سخن گفت.

هزارۀ نو

² کلام خداوند در ایام یوشیا پسر آمون، پادشاه یهودا، در سال سیزدهمِ سلطنت او، بر اِرمیا نازل شد،

Persian Old Version

² که کلام خداوند در ایام یوشیا ابن آمون پادشاه یهودا درسال سیزدهم از سلطنت او بر وی نازل شد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

² نخستین پیام خداوند در سال سیزدهم سلطنت یوشیا (پسر آمون)، پادشاه یهودا، بر ارمیا نازل شد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

² خداوند در سیزدهمین سال سلطنت یوشیا پسر آمون، پادشاه یهودا با اِرمیا سخن گفت.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

² که کلام خداوند در دوران یوشیا پسر آمون، پادشاه یهودا، در سال سیزدهم از سلطنت وی بر او نازل شد.

اِرمیا 1:2 Referencias Cruzadas