داوران 7:10 - مژده برای عصر جدید

¹⁰ امّا اگر می‌ترسی که حمله کنی، اول با خادمت فوره، به اردوگاه مدیانیان برو

هزارۀ نو

¹⁰ اما اگر از رفتن می‌ترسی، با خادمت فورَه فرود شو.

Persian Old Version

¹⁰ لیکن اگر از رفتن میترسی، با خادم خود فوره به اردو برو.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁰ اما اگر می‌ترسی اول با خادمت فوره مخفیانه به اردوگاه آنها برو.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁰ امّا اگر می‌ترسی که حمله کنی، اوّل با خادمت فورَه، به اردوگاه مِدیانیان برو

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁰ ليکن اگر از رفتن می‌ترسی، با خادم خود فورَه به اردو برو.

داوران 7:10 Referencias Cruzadas