داوران 5:5 - مژده برای عصر جدید

⁵ کوهها از حضور خداوندِ کوه سینا لرزیدند و از حضور خداوند قوم اسرائیل، به لرزه درآمدند.

هزارۀ نو

⁵ کوهها از حضور خداوند لرزیدند، حتی این کوه سینا، از حضور یهوه خدای اسرائیل.

Persian Old Version

⁵ کوهها از حضور خداوند لرزان شد و این سینا ازحضور یهوه، خدای اسرائیل.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵ آری، حتی کوه سینا از حضور یهوه خدای اسرائیل به لرزه درآمد!

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵ کو‌ه‌ها در حضور خداوندِ کوه سینا لرزیدند، در حضور یَهْوه، خدا قوم اسرائیل.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁵ کوه‌ها از حضور خداوند لرزان شد، و اين سينا از حضور يهوه، خدای اسرائيل.

داوران 5:5 Referencias Cruzadas