داوران 20:15 - مژده برای عصر جدید

¹⁵ مردم بنیامین در آن روز بیست و شش هزار مرد شمشیرزن و هفتصد نفر از ساکنان جبعه را مجهّز ساختند.

هزارۀ نو

¹⁵ و در آن روز بنی‌بِنیامین از شهرهای خود بیست و شش هزار مردِ شمشیرزن بسیج کردند، و این علاوه بر هفتصد مرد برگزیده‌ای بود که ساکنان جِبعَه بسیج کرده بودند.

Persian Old Version

¹⁵ و از بنی بنیامین درآن روز بیست و ششهزار مرد شمشیرزن ازشهرها سان دیده شد، غیر از ساکنان جبعه که هفتصد نفر برگزیده، سان دیده شد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁵ مردم بنیامین در آن روز بیست و شش هزار مرد مسلّح و هفت‌صد نفر از ساکنان جِبعَه را فراخواندند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁵ و از پسران بِنيامين در آن روز بيست و شش هزار مرد شمشيرزن از شهرها بسیج شد، غير از ساکنان جِبعه که هفتصد نفر برگزيده بسیج کرده بودند.

داوران 20:15 Referencias Cruzadas