یعقوب 5:19 - مژده برای عصر جدید

¹⁹ ای برادران من، اگر كسی از شما از حقیقت منحرف گردد و شخص دیگری او را برگرداند،

هزارۀ نو

¹⁹ برادرانِ من، اگر کسی از شما از حقیقت منحرف شود، و دیگری او را بازگردانَد،

Persian Old Version

¹⁹ ای برادران من، اگر کسی از شما از راستی منحرف شود و شخصی او را بازگرداند،

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁹ برادران عزیز، اگر کسی از راه راست منحرف شده و ایمان خود را از دست داده باشد، اما شخصی به او کمک کند تا به سوی حقیقت بازگردد،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁹ ای برادران من، اگر کسی از شما از حقیقت منحرف گردد و شخص دیگری او را برگردانَد،

کتاب مقدس به زبان بندری

¹⁹ ای کاکائُن مه، اگه بین شما یکی اَ حکیکت منحرف بَشِت، و یه نُفر به اُ بَربِگَردُنه،

یعقوب 5:19 Referencias Cruzadas