اِشعیا 8:11 - مژده برای عصر جدید

¹¹ خداوند با قدرت عظیم خودش مرا آگاه ساخت که نباید به همان راه که قوم او رفته‌اند، بروم. او گفت

هزارۀ نو

¹¹ براستی خداوند در حالی که دست نیرومندش بر من بود، با من سخن گفت و مرا هشدار داد که از راه این مردمان پیروی نکنم. و گفت:

Persian Old Version

¹¹ چونکه خداوند با دست قوی به من چنین گفت و مرا تعلیم داد که به راه این قوم سلوک ننمایم وگفت:

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹¹ خداوند به تأکید به من امر کرد که راه مردم یهودا را در پیش نگیرم، و فرمود:

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹¹ خداوند در‌حالی‌که دست قدرتمندش بر من بود، به من هشدار داد که به راه این مردم نروم. او گفت:

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹¹ چونکه خداوند با دست قوی به من چنین گفت و مرا تعلیم داد که از راه این قوم نروم. و گفت:

اِشعیا 8:11 Referencias Cruzadas