اِشعیا 66:13 - مژده برای عصر جدید

¹³ من در اورشلیم مثل مادری که فرزند خود را تسلّی می‌دهد، تو را تسلّی خواهم داد.

هزارۀ نو

¹³ همچون کسی که مادرش او را تسلی می‌دهد، من نیز شما را تسلی خواهم داد؛ آری، شما در اورشلیم تسلی خواهید یافت.

Persian Old Version

¹³ و مثل کسیکه مادرش او را تسلی دهد همچنین من شمارا تسلی خواهم داد ودر اورشلیم تسلی خواهیدیافت.»

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹³ من مانند مادری که فرزندش را دلداری می‌دهد، شما را در اورشلیم تسلی خواهم داد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹³ من مانند مادری که فرزندش را تسلّی می‌دهد، شما را تسلّی خواهم داد؛ شما در اورشلیم تسلّی خواهید داشت.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹³ و مثل کسی ‌که مادرش او را تسلی دهد، همچنین من شما را تسلی خواهم داد و در اورشلیم تسلی خواهید یافت.»

اِشعیا 66:13 Referencias Cruzadas