اِشعیا 5:17 - مژده برای عصر جدید

¹⁷ گوسفندان در شهرهای ویران شده، علف می‌خورند و بُزغاله‌ها در علفزارهای آن می‌چرند.

هزارۀ نو

¹⁷ آنگاه گوسفندان خواهند چرید، چنانکه در چراگاه‌های خویش، و بره‌ها در میان ویرانه‌های دولتمندان خوراک خواهند خورد.

Persian Old Version

¹⁷ آنگاه بره های (غربا) در مرتع های ایشان خواهند چریدو غریبان ویرانه های پرواریهای ایشان را خواهندخورد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁷ در آن روزها، حیوانات در میان ویرانه‌های دولتمندان اورشلیم خواهند چرید؛ آنجا چراگاه بره‌ها و گوساله‌ها و بزها خواهد شد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁷ آنگاه برّه‌ها در شهرهای ویران‌شده علف خواهند خورد و بُزغاله‌ها در علفزارهای آن خواهند چرید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁷ آنگاه بره‌ها در مرتعهای ایشان خواهند چرید و غریبان در میان ویرانه‌های دولتمندان خوراک خواهند خورد.

اِشعیا 5:17 Referencias Cruzadas