اِشعیا 21:10 - مژده برای عصر جدید10 ای قوم من، ای اسرائیل، که مثل خرمن گندم کوبیده شدهای اکنون به تو خبر خوشی میدهم که من از خداوند متعال -خدای اسرائیل- شنیدهام! Ver Capítuloهزارۀ نو10 ای قوم من که همچو خرمن کوبیده شدید، من آنچه را که از خداوند لشکرها شنیدهام، آنچه را که از خدای اسرائیل شنیدهام، بر شما اعلام میدارم. Ver CapítuloPersian Old Version10 ای کوفته شده من وای محصول خرمن من آنچه از یهوه صبایوت خدای اسرائیل شنیدم به شما اعلام مینمایم. Ver Capítuloکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر10 ای قوم من اسرائیل، ای قومی که مانند گندم کوبیده و غربال شدهاید، به این خبر خوشی که از جانب خداوند لشکرهای آسمان، خدای اسرائیل، به شما اعلام کردم، گوش دهید. Ver Capítuloمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳10 ای قوم، ای اسرائیل، که مثل خرمن گندم کوبیده شدهای، اکنون به تو خبر خوشی میدهم که من از خداوند لشکرهای سماوی، خدای اسرائیل، شنیدهام! Ver Capítuloکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده10 ای کوفته شده من، و ای محصول خرمن من، آنچه از یهوه صِبایوت، خدای اسرائیل شنیدم، به شما اعلام مینمایم. Ver Capítulo |