عبرانیان 7:10 - مژده برای عصر جدید

¹⁰ وقتی ملکی‌صدق با ابراهیم ملاقات كرد، لاوی در صلب او بود.

هزارۀ نو

¹⁰ زیرا هنگامی که مِلْکیصِدِق به ابراهیم برخورد، لاوی در همان وقت نیز در صُلبِ جدّش وجود داشت.

Persian Old Version

¹⁰ زیرا که هنوز در صلب پدر خود بود هنگامی که ملکیصدق او را استقبال کرد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁰ زیرا زمانی که مِلکیصِدِق به دیدار ابراهیم آمد، گرچه لاوی هنوز به دنیا نیامده بود، اما می‌توان گفت در این وقت در داخل بدن ابراهیم بود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁰ وقتی مِلْکی‌صِدِق با ابراهیم ملاقات کرد، لاوی در صُلبِ او بود.

کتاب مقدس به زبان بندری

¹⁰ چون موکعی که مِلْکیصِدِق اِبرائیمُ ایدی، لاوی هِنو وا دنیا نَهُندَه.

عبرانیان 7:10 Referencias Cruzadas