عبرانیان 10:23 - مژده برای عصر جدید

²³ امیدی را كه به آن معترفیم محكم نگاه داریم، زیرا او كه به ما وعده داده است، به وعده‌های خود وفا می‌کند.

هزارۀ نو

²³ بیایید بی‌تزلزل، امیدی را که به آن معترفیم همچنان استوار نگاه داریم، زیرا وعده‌دهنده امین است.

Persian Old Version

²³ و اعتراف امید را محکم نگاه داریم زیراکه وعدهدهنده امین است.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²³ اکنون می‌توانیم منتظر نجاتی باشیم که خدا وعده داده است، و می‌توانیم بدون هیچگونه تردیدی به همه بگوییم که نجات یافته‌ایم، زیرا خدا به همهٔ وعده‌های خود عمل خواهد فرمود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²³ امیدی را که به آن معترفیم محکم نگاه داریم، زیرا او که به ما وعده داده است، امین است.

کتاب مقدس به زبان بندری

²³ بیِی تا بدون هیچ شکی، امیدیُ که بهش اعتراف اَکُنیم کایُم بُگناریم، به چه که اُ که وعده ایدا، وفادارِن.

عبرانیان 10:23 Referencias Cruzadas