پیدایش 8:16 - مژده برای عصر جدید

¹⁶ «تو و زنت ‌و پسرهایت‌ و عروس‌هایت‌ از كشتی بیرون ‌بیایید.

هزارۀ نو

¹⁶ «از کشتی بیرون بیا، تو و زنت و پسرانت و زنان پسرانت همراه تو.

Persian Old Version

¹⁶ «از کشتی بیرون شو، توو زوجه ات و پسرانت و ازواج پسرانت با تو.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁶ «اینک زمان آن رسیده که همه از کشتی خارج شوید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁶ «تو و زنت ‌و پسرهایت‌ و عروس‌هایت‌ از کشتی بیرون ‌بیایید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁶ «از کشتی بیرون شو، تو و همسرت و پسرانت و همسران پسرانت با تو.

پیدایش 8:16 Referencias Cruzadas