پیدایش 50:1 - مژده برای عصر جدید

¹ یوسف‌ بر روی پدرش ‌افتاده ‌گریه ‌می‌كرد و صورت‌ او را می‌بوسید.

هزارۀ نو

¹ آنگاه یوسف بر روی پدر خود افتاده، بر وی بگریست و او را ببوسید.

Persian Old Version

¹ و یوسف بر روی پدر خود افتاده، بروی گریست و او را بوسید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹ آنگاه یوسف خود را روی جسد پدرش انداخته، گریست و او را بوسید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹ یوسف‌ بر روی پدرش ‌افتاده ‌گریه ‌کرد و صورت‌ او را بوسید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹ و یوسف بر روی پدر خود افتاده، بر وی گریست و او را بوسید.

پیدایش 50:1 Referencias Cruzadas