پیدایش 49:23 - مژده برای عصر جدید

²³ دشمنانش‌ وحشیانه‌ به ‌او حمله‌ كردند، و به‌ سویش ‌تیر انداختند و او را اذیّت‌ كردند.

هزارۀ نو

²³ تیراندازان به تلخی بر او حمله‌ور شدند، و بر او خصمانه تیر انداختند.

Persian Old Version

²³ تیراندازان او را رنجانیدند، و تیر انداختند واذیت رسانیدند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²³ دشمنان بر او هجوم آوردند و با تیرهای خود به او صدمه زدند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²³ دشمنانش‌ وحشیانه‌ به ‌او حمله‌ کردند، و به‌ سویش ‌تیر انداخته بر او ستم روا داشتند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²³ تیراندازان او را رنجانیدند و تیر انداختند و اذیت رسانیدند.

پیدایش 49:23 Referencias Cruzadas