پیدایش 47:2 - مژده برای عصر جدید

² سپس‌ برادرانش‌ را به ‌فرعون‌ معرّفی كرد.

هزارۀ نو

² او از میان برادرانش پنج تن را برگرفت و آنان را در پیشگاه فرعون حاضر ساخت.

Persian Old Version

² و ازجمله برادران خود پنج نفر برداشته، ایشان را به حضورفرعون بر پا داشت.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

² یوسف پنج نفر از برادرانش را که با خود آورده بود، به فرعون معرفی کرد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

² سپس‌ او پنج تن از برادرانش‌ را که با خود آورده بود، به ‌فرعون‌ معرّفی کرد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

² و از جمع برادران خود پنج نفر برداشته، ایشان را به حضور فرعون بر پا داشت.

پیدایش 47:2 Referencias Cruzadas