پیدایش 41:15 - مژده برای عصر جدید15 فرعون به او گفت: «من خوابی دیدهام كه هیچكس نتوانسته آن را تعبیر كند. به من گفتهاند كه تو میتوانی خوابها را تعبیر كنی.» Ver Capítuloهزارۀ نو15 فرعون به یوسف گفت: «من خوابی دیدم و کسی نیست که بتواند آن را تعبیر کند. ولی دربارۀ تو شنیدهام که چون خوابی را بشنوی، میتوانی آن را تعبیر کنی.» Ver CapítuloPersian Old Version15 فرعون به یوسف گفت: «خوابی دیدهام و کسی نیست که آن را تعبیر کند، و درباره تو شنیدم که خواب میشنوی تا تعبیرش کنی.» Ver Capítuloکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر15 فرعون به او گفت: «من دیشب خوابی دیدم و کسی نمیتواند آن را برای من تعبیر کند. شنیدهام که تو میتوانی خوابها را تعبیر کنی.» Ver Capítuloمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳15 فرعون به او گفت: «من خوابی دیدهام که هیچکس نتوانسته آن را تعبیر کند. به من گفتهاند که تو میتوانی خوابها را تعبیر کنی.» Ver Capítuloکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده15 فرعون به یوسف گفت: «خوابی دیدهام و کسی نیست که آن را تعبیر کند و درباره تو شنیدم که چون خوابی بشنوی، میتوانی تعبیرش کنی.» Ver Capítulo |