پیدایش 40:23 - مژده برای عصر جدید

²³ امّا رئیس ساقیها هرگز یوسف‌ را به ‌یاد نیاورد و او را بكلّی فراموش ‌كرد.

هزارۀ نو

²³ ولی رئیس ساقیان از یوسف یاد نکرد، بلکه او را فراموش نمود.

Persian Old Version

²³ لیکن رئیس ساقیان، یوسف را به یاد نیاورد، بلکه او رافراموش کرد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²³ اما رئیس ساقیان یوسف را به یاد نیاورد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²³ ولی رئیس ساقی‌ها یوسف‌ را به ‌یاد نیاورد و او را بکلّی فراموش ‌کرد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²³ لیکن رئیس ساقیان، یوسف را به یاد نیاورد، بلکه او را فراموش کرد.

پیدایش 40:23 Referencias Cruzadas