پیدایش 37:11 - مژده برای عصر جدید

¹¹ برادران ‌یوسف‌ به او حسادت می‌ورزیدند. امّا پدرش ‌این‌ موضوع‌ را به‌خاطر سپرد.

هزارۀ نو

¹¹ و برادرانش بر او حسد ورزیدند ولی پدرش آن امر را به‌خاطر سپرد.

Persian Old Version

¹¹ و برادرانش بر او حسدبردند، و اما پدرش، آن امر را در خاطر نگاه داشت.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹¹ برادرانش به او حسادت می‌کردند، ولی پدرش دربارۀ خوابی که یوسف دیده بود، می‌اندیشید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹¹ پس برادران ‌یوسف‌ به او حسادت می‌ورزیدند. امّا پدرش ‌این‌ موضوع‌ را به‌خاطر سپرد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹¹ و برادرانش بر او حسد بردند، لیکن پدرش آن امر را در خاطر نگاه داشت.

پیدایش 37:11 Referencias Cruzadas