پیدایش 29:33 - مژده برای عصر جدید33 لیه باز هم آبستن شد و پسری زایید و گفت: «خداوند این پسر را هم به من داده است چونكه میداند من محبوب شوهرم نیستم.» پس اسم این پسر را هم شمعون گذاشت. Ver Capítuloهزارۀ نو33 او دوباره باردار شد و پسری بزاد و گفت: «چون خداوند شنید که من محبوب نیستم، این پسر را نیز به من داد.» پس او را شمعون نامید. Ver CapítuloPersian Old Version33 و بار دیگرحامله شده، پسری زایید و گفت: «چونکه خداوند شنید که من مکروه هستم، این را نیز به من بخشید.» پس او را شمعون نامید. Ver Capítuloکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر33 او بار دیگر حامله شده، پسری به دنیا آورد و او را شمعون نامید، زیرا گفت: «خداوند شنید که من مورد بیمهری قرار گرفتهام و پسر دیگری به من داد.» Ver Capítuloمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳33 لیّه باز هم آبستن شد و پسری زایید و گفت: «خداوند این پسر را هم به من داده است چونکه میداند من محبوب شوهرم نیستم.» پس اسم این پسر را شمعون گذاشت. Ver Capítuloکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده33 و بار دیگر حامله شده، پسری زایید و گفت: «چونکه خداوند شنید که من مورد نفرت هستم، این را نیز به من بخشید.» پس او را شمعون نامید. Ver Capítulo |