پیدایش 13:2 - مژده برای عصر جدید

² اَبرام ‌مرد بسیار ثروتمندی بود. او گوسفندان‌، بُزها، گاوها و طلا و نقرهٔ فراوانی‌ داشت‌.

هزارۀ نو

² و اَبرام از احشام و نقره و طلا بسیار دولتمند بود.

Persian Old Version

² وابرام از مواشی و نقره و طلا، بسیار دولتمند بود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

² ابرام بسیار ثروتمند بود. او طلا و نقره و گله‌های فراوانی داشت.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

² اَبرام ‌مرد بسیار ثروتمندی بود. او گلّه‌ها و طلا و نقرهٔ فراوان‌ داشت‌.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

² و اَبرام از احشام و نقره و طلا بسیار دولتمند بود.

پیدایش 13:2 Referencias Cruzadas