پیدایش 1:22 - مژده برای عصر جدید22 و همهٔ آنها را بركت داد و فرمود تا بارور شوند و دریا را پُر سازند و به پرندگان فرمود: «بارور و كثیر شوید.» Ver Capítuloهزارۀ نو22 خدا آنها را برکت داد و گفت: «بارور و کثیر شوید و آب دریاها را پر سازید، و پرندگان نیز بر زمین کثیر شوند.» Ver CapítuloPersian Old Version22 و خدا آنها رابرکت داده، گفت: «بارور و کثیر شوید و آبهای دریا را پر سازید، و پرندگان در زمین کثیر بشوند.» Ver Capítuloکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر22 پس خدا آنها را برکت داده، فرمود: «بارور و زیاد شوید. حیوانات دریایی آبها را پُر سازند و پرندگان نیز بر زمین زیاد شوند.» Ver Capítuloمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳22 خدا آنها را برکت داد و به مخلوقاتی که در آب زیست میکنند، گفت: «بارور و کثیر شوید و آب دریا را پُر سازید.» و به پرندگان گفت: «در زمین کثیر شوید.» Ver Capítuloکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده22 و خدا آنها را برکت داده، گفت: «بارور و زیاد شوید و آبهای دریا را پر سازید، و پرندگان در زمین زیاد شوند.» Ver Capítulo |