خروج 9:8 - مژده برای عصر جدید

⁸ خداوند به موسی و هارون فرمود: «مشتهای خود را از خاکستر کوره پُر کنید و موسی آن را در مقابل فرعون به هوا بپاشد.

هزارۀ نو

⁸ آنگاه خداوند به موسی و هارون گفت: «از کوره‌ای چند مشت دوده برگیرید و موسی آنها را در حضور فرعون به هوا بپاشد.

Persian Old Version

⁸ و خداوند به موسی و هارون گفت: «ازخاکستر کوره، مشتهای خود را پر کرده، برداریدو موسی آن را به حضور فرعون بسوی آسمان برافشاند،

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁸ پس خداوند به موسی و هارون فرمود: «مشتهای خود را از خاکستر کوره پر کنید و موسی آن خاکستر را پیش فرعون به هوا بپاشد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁸ خداوند به موسی و هارون گفت: «مشت‌های خود را از خاکستر کوره پُر کنید و موسی آن‌ را در مقابل فرعون به هوا بپاشد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁸ و خداوند به موسی و هارون گفت: «از خاکستر کوره، مشتهای خود را پر کرده، برداريد و موسی آن را به حضور فرعون به سوی آسمان برافشاند.

خروج 9:8 Referencias Cruzadas